Aktuell

Schonen - ?Wallanders Landschaft?

12. April 2006 | Von Katrin Lutz

Schonen (Skåne) ist Grenzland. Einst gehörte es zu Dänemark nun zählt es zu Schweden, Sprache und Kultur der Region befinden sich noch immer dazwischen.

Henning Mankells berühmter Kommissar Kurt Wallander lebt in
Ystad, einem kleinen Ort in Schonen, Südschweden. Seine Ermittlungen führen den
von Diabetes geplagten und meist überarbeiteten Kommissar quer durch Schonen, nach
Lund, Malmö und zuweilen auch nach Kopenhagen. Die Landschaft in der er sich
bewegt ist keine Bilderbuchlandschaft, wie sie dem Astrid-Lindgren-Leser
vorschwebt. Stattdessen: regen- und nebelreich, umspült vom Meer, rau aber
liebenswert.

Thomas Steinfeld, Autor des Buches „Wallanders Landschaft“,
kennt Schonen wie seine Westentasche. Er lebt (laut Klappentext) in Frankfurt,
München und in einem Dorf an der schwedischen Ostseeküste. Das Buch ist eine
Art Ode an Südschweden. Ein „literarisches Stilleben“, wie es die „Zeit“
schreibt. Eine Fülle von Informationen aus Geschichte, Politik und Kultur
vermitteln einem ein ganz eigenes Bild der Landschaft. Schonen hinterließ seine
Spuren in Werken von Literaten wie Strindberg, Andersen, Lagerlöf und
Lindgren.

Wer selbst mal in Schonen war wird vieles wieder erkennen,
einiges aber auch ganz anders sehen. Ganz so weich und schön, wie Steinfeld den
schonischen Dialekt beschreibt ist er meiner Meinung nach nämlich nicht. Aber
über Geschmack soll man ja nicht streiten. Auf jeden Fall kann man aber noch
etwas dazulernen, über Geschichte, Hintergründe und Kultur der Region. Ein
interessantes Buch für Schwedenliebhaber und solche, die es noch werden wollen.

Thomas Steinfeld

Wallanders Landschaft
Eine Reise durch Schonen
dtv